Rabbi Laitman
spricht über das globale Leid

February 12, 2003

Während sich alle Augen auf die Entwicklungen im Irak richten, erklärt der israelische Kabbalist Michael Laitman, wie das Verständnis der Kräfte der Natur den Schlüssel zum Steuern unseres Schicksals zur Verfügung stellen kann.

Tel Aviv, Israel, 12. Februar 2003 – der israelische Kabbalist, Michael Laitman, Autor von über 40 Büchern, die eine weltweite Sympathie bei Menschen jeden Glaubens und Nationalität auslösen, erklärt, dass die Welt zur Zeit einen Zustand von Wiedergeburt durchläuft, und dass ein wachsendes Bewusstsein dieses Prozesses der Schlüssel zum Meistern unseres Schicksals ist.

Gemäß Laitman: "Tausende Jahre des materiellen Fortschritts bringen die Menschheit schließlich zur Realisierung, dass wir in eine Sackgasse gegangen sind, ohne einen vorhandenen Ausweg für das Lösen unserer Probleme erkennen zu können. Wir erreichen einen Punkt, in dem wir Angst haben, einen Schritt nach vorne zu tun, denn jeder Schritt nach vorne bringt noch mehr Leiden für jede Einzelperson und für die Menschheit als Ganzes. Wir befinden uns in einem Zustand der kompletten Verwirrtheit, genau so, wie das ungeborene Kind in der Gebärmutter seiner Mutter, welches nur nach einer schmerzlichen Folge von Kontraktionen geboren werden kann. Die Menschheit muss sich zu einem vollständig neuen Grad und zu einer neuen Qualität des Bewusstseins erhöhen, in dem sie die Phänomene der ganzen Welt in eine andere Weise mit einbezieht, gerade so, als ob wir vor Tausenden Jahren zusammen einen anderen Weg eingeschlagen hätten."

"Eine völlig neue Situation entwickelt sich vor unseren Augen, und wir haben keine Vorstellung, wie man darauf eingehen kann, um Entscheidungen für die Zukunft zu treffen, so wie wir es in der Vergangenheit getan haben. Dies geschieht, weil wir alles, was wir können, aus der grundlegenden Natur des Menschen empfangen haben, und es fängt uns langsam an zu dämmern, dass der ganze Fortschritt in der Welt uns kein Glück bringen wird. Religionen liefern nicht mehr die Zufriedenheit, welche die Menschen suchen, der medizinische Fortschritte hilft uns nicht, glücklicher und gesünder zu werden, die Technologie nutzt uns nur, den anderen besser zu zerstören, die Psychologie hilft uns nicht, die Familie intakt zu halten, wissenschaftlicher Fortschritt beschleunigt die Arbeitslosigkeit, und Kultur wird stufenweise durch billigen Zeitvertreib ersetzt. Wir haben keine Idee, wie man in sich selbst eine Sicherheit finden kann, denn alle Dinge, die wir uns in unsere Träume ausmalen und errichten, schwinden dahin". 

"Die Weisheit der Kabbalah lehrt uns, wie die Dinge in der Welt sein sollten. Folglich sind diejenigen Menschen, welche die authentischen Quellen studieren auf einem höheren Niveau der Entwicklung als der Rest der Menschheit, und sie erfahren die Phänomene der Welt in einer anderen Weise. Diese  Personen befinden sich jenseits der heutigen Krise, in der sich die Menschheit momentan befindet, denn sie sind bereits in der Mitte der Zusammenschmelzung, dem Zustand, den die Menschheit erreichen muss. Dieser Zustand wird jedoch vor dem noch Ahnungslosen verborgen, so wie das ungeborene Kind im Mutterleib sich Sekunden vor der Geburt nicht vorstellen kann, was sein wird, wenn es in der Welt auftauchen wird." 

"Die Menschheit hat die Fähigkeit, diese notwendigen Begebenheiten in unserer Entwicklung in einer mehr oder weniger angenehmen Art zu erfahren, in dem sie begreift, was wir alle durchmachen, welche Gründe dies hat und wohin es uns führen wird. Wir müssen verstehen lernen, in welche Richtung uns die Kräfte der Natur führen werden, damit wir diesen Prozess in einem Zustand der Bewusstheit durchlaufen. Wir können die Wahrnehmung des kontinuierlichen Dahinschwindens unserer Möglichkeiten verändern und  beseitigen, indem wir eine aktive Rolle in diesem neuen Szenario einnehmen. Im Aufruf zum letzten Akt kann nur ein erhöhtes Bewusstsein der Situation, in der sich die Welt zur Zeit befindet, den Weg für den Rest der Menschheit erleuchten."

Laitmans gemeinnützige Gruppe lehrt die Kabbalah völlig umsonst und frei von profitorientiertem Denken in Israel, und ermöglicht den Menschen auf dem gesamten Erdball in 20 Sprachen einen unbegrenztem Zugang zu den authentischen Quellen der Kabbalah.

Internet: http://www.kabbalah.info  

Home

Übersetzung von Peter Staaden