DAS BUCH RAZIEL

ÜBER : DAS BUCH RAZIEL

Das Buch Raziel ist ein Grimoire aus dem 13. Jahrhundert, das auch unter den Namen Sepher Raziel und Sepher Raziel HaMalach bekannt ist.

Wikipedia: Sepher Raziel HaMalach
Das Buch bei Amazon
Hintergrundinfos zu Raziel

Es soll die göttlichen Geheimnisse enthalten, die der Engel Raziel an Adam, Noah, Abraham und andere übermittelt hat. Es besteht aus sieben Kapiteln, die sich mit verschiedenen Themen wie Geometrie, Astrologie, Mystik und Alchemie befassen.

Es existiert eine englische Übersetzung aus dem Buch von Steve Savedow:

Archive.org: Steve Savedow Übersetzung

Hier sind Ausschnitte von der englischen Übersetzung ins Deutsche:

Dies ist das Buch des großen Geheimnisses, das Gott dem Engel Raziel gab, der es Adam gab, damit er die Geheimnisse der Schöpfung kennen konnte. Und Adam bewahrte es und gab es seinen Söhnen. Und durch dieses Buch wurde er weise und verstand alles, was ihm geschah. Und er sah alle Dinge, die in der Zukunft geschehen würden, und alle Dinge, die in seiner Zeit geschehen waren.

Er sah die Natur aller Dinge und ihre Ursachen und ihre Wirkungen und ihre Zeichen und ihre Namen. Er sah die Ordnung aller Dinge und die Gesetze aller Dinge und die Macht aller Dinge. Und er lobte Gott für seine Weisheit und seine Güte und seine Barmherzigkeit und seine Gerechtigkeit. Er schrieb dieses Buch zum Nutzen seiner Kinder und seiner Nachkommen, damit sie es lesen und verstehen könnten wie er. Er nannte es das Buch des Engels Raziel, denn durch ihn hatte er es empfangen.

1. Fortsetzung des ersten Abschnitts des ersten Kapitels

Dieses Buch ist in sieben Teile geteilt, entsprechend den sieben Tagen der Woche. Jeder Teil enthält vier Kapitel, entsprechend den vier Elementen: Feuer, Luft, Wasser und Erde. Und jedes Kapitel enthält zehn Abschnitte, entsprechend den zehn Sefirot.

Das Buch enthält viele Geheimnisse und Wunder und Segnungen und Namen Gottes und der Engel und der Sterne und der Planeten und der Zeichen des Tierkreises. Alles, was ein Mensch wissen muss, um die Welt zu verstehen und zu beherrschen, ist in diesem Buch enthalten. Wer dieses Buch liest und versteht, wird weise sein wie Adam und wird alle Dinge wissen, die Gott geschaffen hat.

Das Buch der Schöpfung (Erster Tag)

Es enthält vier Kapitel: Das Buch des Feuers, das Buch der Luft, das Buch des Wassers und das Buch der Erde. Jedes dieser Kapitel enthält zehn Abschnitte, entsprechend den zehn Sefirot, die die zehn Grundkräfte der Schöpfung sind.

Namen Gottes: Ehyeh (Ich bin), Jah (Er ist), Jehova (Er wird sein), El (Gott), Elohim (Götter), Eloah (Gottin), Tzevaot (Heerscharen), Shaddai (Allmächtiger), Adonai (Herr) und Schechina (Gegenwart).

Die Engel: Metatron, Raziel, Zaphkiel, Zadkiel, Kamael, Raphael, Haniel, Michael, Gabriel und Sandalphon.

Sterne und Planeten: Kochav (Stern), Shabbatai (Saturn), Tzedek (Jupiter), Maadim (Mars), Chamah (Sonne), Nogah (Venus), Kokhav Nolad (Merkur), Levanah (Mond) und Mazalot (Tierkreis).

Zeichen des Tierkreises: Taleh (Widder), Shor (Stier), Teomim (Zwillinge), Sartan (Krebs), Aryeh (Löwe), Betulah (Jungfrau), Moznayim (Waage), Akrav (Skorpion), Keshet (Schütze), Gedi (Steinbock), D'li (Wassermann) und Dagim (Fische).

Monate: Nisan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat und Adar.

Tage: Yom Rishon (Sonntag), Yom Sheni (Montag), Yom Shlishi (Dienstag), Yom Revi'i (Mittwoch), Yom Chamishi (Donnerstag), Yom Shishi (Freitag) und Yom Shabbat (Samstag).

Winde: Ruach Tzafon (Nord), Ruach Darom (Süd), Ruach Mizrah (Ost), Ruach Maarav (West), Nordost, Nordwest, Südost und Südwest.

Bäume & Kräuter: Ets Hadaat (Erkenntnis), Ets Hachayim (Leben), Ets Haolam (Welt), Ets Haemunah (Glauben), Ets Hatorah (Lehre), Ets Hanevuah (Prophetie), Ets Hachochmah (Weisheit), Ets Habinah (Verständnis), Baum der Erkenntnis von Gut und Böse und Ets Hashalom (Frieden).

Steine: Shoham (Onyx), Pitdah (Topas), Bareket (Smaragd), Nofech (Türkis), Sapir (Saphir), Yahalom (Diamant), Leshem (Jaspis), Shevo (Achat), Achlamah (Amethyst) und Tarshish (Chrysolith).

Metalle: Zahav (Gold), Kesef (Silber), Nechoshet (Kupfer), Barzel (Eisen), Ofir (Ophir), Bedil (Zinn), Kadmium, Platin, Palladium und Uran.

Farben: Lavan (Weiß), Adom (Rot), Yarok (Grün), Tchelet (Blau), Argaman (Purpur), Shachor (Schwarz), Katom (Orange), Tzahov (Gelb), Varod (Rosa) und Chum (Braun).

Formen: Iggul (Kreis), Meruba (Quadrat), Meshulash (Dreieck), Mashlim (Pentagramm), Magen David (Davidstern), Menora (Leuchter), Chai (Leben), Shin (Zahn), Aleph (Ochse) und Tav (Kreuz).

Maße & Gewichte: Ammah (Ellenbogen), Zeret (Spanne), Etzba' (Fingerbreite), Perech (Handbreite), Gerah (Korngröße), Beka (Halbschekel), Shekel und Kikar (Talent).

Biblische Namen: Adam, Chavah, Kayin, Hevel, Shet, Enosh, Kenan, Mahalalel, Yered, Chanoch, Metushelach, Lamech, Noach, Shem, Cham, Yafet, Avraham, Yitzchak und Yaakov.

Bücher: Bereshit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim, Yehoshua, Shoftim, Shmuel, Melachim, Yeshayahu, Yirmiyahu, Yechezkel, Trei Asar, Tehillim, Mishlei, Iyov, Shir Hashirim, Rut, Eicha, Kohelet, Esther, Daniel, Ezra und Divrei Hayamim.

Weisheitslehren: Kabbalah, Chokhmah Nistarah, Sodot HaTorah, Maaseh Bereshit, Maaseh Merkavah, Sefer Yetzirah, Sefer HaBahir, Sefer HaZohar, Sefer HaRazim, Sefer Raziel HaMalach und Sefer Brit Menucha.

Wunder & Ereignisse: Baum der Erkenntnis, Baum des Lebens, Gan Eden, Nahash, Keruvim, Flammendes Schwert, Mabul, Teva, Keshet, Migdal Bavel, Makkot Mitzrayim, Kriat Yam Suf, Matan Torah, Egel Hazahav, Mishkan und die heiligen Feste.

Segnungen & Geheimnisse: Birkat Kohanim, Birkat Hamazon, Shem HaMeforash, Shem Hameyuchad, Shem Hamevorach, Pardes (Paradies) und Sod (Geheimnis).

2. Das Buch des Feuers (Zweiter Abschnitt)

Das Feuer ist das erste Element, das Gott schuf. Es ist das Symbol der Weisheit, der Macht, der Reinheit, der Liebe und des Geistes. Es steigt auf und sucht die Höhe.

Aspekte des Feuers: Aish (Feuer), Nura (Licht), Zohar (Glanz), Lahav (Flamme), Eshkol (Funke), Reshafim (Blitze), Nitzotzot (Funkeln), Chammah (Hitze), Hevel (Dampf) und Re'ach (Geruch).

Namen Gottes im Feuer: Ehyeh Asher Ehyeh, YHVH Elohim, El Shaddai, Adonai Tzevaot, YHVH Shalom.

Engel im Feuer: Seraphim, Ophanim, Chashmalim, Aralim, Malachim, Elohim, Bene Elohim, Cherubim, Ishim und Chayot HaKodesh.

3. Das Buch der Luft (Zweites Kapitel)

Die Luft ist das Symbol des Verständnisses, der Gerechtigkeit, der Harmonie und der Freiheit. Sie ist das Symbol der Seele, die schwebt und die Nähe des Geistes sucht.

Aspekte der Luft: Ruach (Wind), Avir (Luft), Shama'im (Himmel), Anan (Wolke), Aravot (Firmament), Rakia (Gewölbe), Ziv (Glanz), He'ara (Strahlung), Ohr (Licht) und Choshech (Dunkelheit).

Namen Gottes in der Luft: YHVH, El Elyon, El Roi, El Olam, Elohim Gibor, YHVH Or.

Engel der Luft: Raphael, Gabriel, Michael, Uriel, Sandalphon, Raziel, Zaphkiel, Zadkiel, Kamael und Metatron.

4. Das Buch des Wassers (Zweiter Abschnitt des zweiten Kapitels)

Das Wasser ist das Symbol der Erkenntnis, der Barmherzigkeit, der Reinheit und der Ruhe. Es taucht und sucht die Tiefe und verbindet sich mit dem Ursprung.

Aspekte des Wassers: Mayim (Wasser), Yam (Meer), Nahar (Fluss), Te'om (Abgrund), Tzulah (Tiefe), Gal (Welle), Nafik (Quelle), Ed (Nebel), Tal (Tau) und Kerach (Eis).

Engel des Wassers: Gabriel, Zachariel, Barachiel, Anael, Asariel, Sachiel, Cassiel, Muriel, Raguel und Tzaphkiel.

5. Das Buch der Erde (Drittes Kapitel)

Die Erde ist die Fülle aller Dinge. Sie ist das Symbol der Weisheit, der Güte, der Beständigkeit und der Demut. Sie stützt die Dinge und hält die Ordnung.

Aspekte der Erde: Eretz (Erde), Adamah (Boden), Gai (Tal), Har (Berg), Tzur (Fels), Afar (Staub), Chol (Sand), Tit (Lehm), Chomer (Ton) und Even (Stein).

Engel der Erde: Uriel, Raphael, Gabriel, Michael, Samael, Zachariel, Raguel, Haniel, Chamuel und Tzadkiel.

Das Buch der Pflanzen

Pflanzen sind Symbole der Schönheit und Demut. Sie kennen die Jahreszeiten und schenken Heilmittel.

Arten: Tzemach (Pflanze), Esev (Gras), Deshe (Kraut), Peri (Frucht), Etz (Baum), Oren (Kiefer), Alon (Eiche), Tamar (Dattel), Hadas (Myrte) und Shoshan (Lilie).

6. Das Buch der Tiere (Viertes Kapitel)

Die Tiere zeigen die Vielfalt und die Anmut der Schöpfung. Sie haben Gestalt, Sinne und Seele.

Aspekte: Chayah (Tier), Behemah (Vieh), Oph (Vogel), Remes (Kriechtier), Dag (Fisch), Sheretz (Gewürm), Zera (Same), Basar (Fleisch) und Dam (Blut).

Das Buch der Menschen

Der Mensch ist das Bild und Gleichnis Gottes. Er besitzt Verstand, Willen, Liebe und Geist.

Aspekte: Adam (Mensch), Ish (Mann), Isha (Frau), Enosh (Sterblicher), Gever (Held), Ben (Sohn), Bat (Tochter), Zachar (Männlich) und Nekevah (Weiblich).

7. Das Buch der Himmel (Fünftes Kapitel)

Die Himmel besitzen Ordnung, Harmonie, Licht und Wärme. Sie sind das Symbol des Geistes.

Stufen: Shamayim, Rakia, Shechakim, Zevul, Maon, Machon, Arabot, Kisse HaKavod (Thron der Herrlichkeit) und Kodesh HaKodashim.

Das Buch der Sterne

Sterne besitzen Zeichen und Einflüsse. Sie sind Symbole der Herrlichkeit und tragen Kronen.

Begriffe: Kochav (Stern), Mazal (Schicksal), Galgal (Rad), Ophan, Chashmal, Seraph, Malach, Ishim, Neshamah (Seele) und Ruach (Geist).

8. Das Buch der Geheimnisse (Sechstes Kapitel)

Enthält die Mysterien aller Dinge, Symbole und Zeichen. Es ist der Ursprung von Ehre und Majestät.

Begriffe: Raz (Geheimnis), Sod (Rat), Chokhmah, Binah, Da'at, Chesed, Gevurah, Tiferet, Netzach und Hod.

Das Buch der Magie

Die Magie besitzt Kunst, Wissenschaft, Macht und Gnade. Sie ist das Symbol von Herrschaft und Furcht.

Aspekte: Kishuf (Zauberei), Lachash (Flüstern), Chochmat HaNistar, Kabbalah, Ma'aseh Merkavah, Ma'aseh Bereshit, Chochmat HaMalachim und HaMazalot.

9. Das Buch der Namen (Siebtes Kapitel)

Die Namen besitzen Kraft und Autorität. Sie sind Symbole der Liebe und der Harmonie.

Aspekte: Shem (Name), Ot (Zeichen), Milah (Wort), Davar (Sache), Omer (Spruch), Dibur (Rede), Amira (Aussage), Tefillah (Gebet), Berachah (Segen) und Kedushah (Heiligkeit).

Das Buch der Siegel

Siegel besitzen Formen, Zahlen, Tugenden und Kräfte. Sie tragen Farben und Klänge.

Aspekte: Chotam (Siegel), Tabnit (Muster), Tzurah (Gestalt), Mispar (Zahl), Midah (Maß), Koch (Kraft), Tzvah (Farbe) und Kol (Klang).

10. Das Buch der Tore (Achtes Kapitel)

Tore besitzen Wege, Pfade, Öffnungen und Schlüssel. Sie sind Symbole für den Eintritt und Austritt des Geistes.

Begriffe: Shaar (Tor), Derech (Weg), Netivah (Pfad), Petach (Öffnung), Sagar (Schließung), Mafteach (Schlüssel) und Manul (Schloss).

Das Buch der Zahlen

Zahlen besitzen Ordnung, Harmonie, Symmetrie und Proportion. Sie sind das Symbol der Fülle.

Begriffe: Mispar (Zahl), Seder (Ordnung), Shelemut (Vollkommenheit), Tavnit (Muster), Shaveh (Gleich) und Gadol (Groß).

11. Das Buch der Planeten (Neuntes Kapitel)

Planeten besitzen Bewegung, Geschwindigkeit und Einfluss. Sie sind Symbole der Herrschaft.

Begriffe: Kochav, Tenuah (Bewegung), Mehalech (Geschwindigkeit), Hashpaah (Einfluss), Matanah, Or, Tzvah und Memshalah.

Das Buch der Zeichen

Zeichen besitzen Symbole, Bilder und Wunder. Sie sind Symbole der Kunst und der Majestät.

Begriffe: Ot, Siman, Tzurah, Nifla (Wunder), Berachah, Omanut, Yofi, Kavod und Hod.

12. Das Buch der Gebete (Zehntes Kapitel)

Gebete besitzen Anrufung, Dankbarkeit und Lobpreisung. Sie sind Symbole der Hingabe.

Begriffe: Tefillah, Keri'ah, Bakashah, Hodayah, Tehillah, Nidvah, Hishtachavayah, Aliyah und Shevach.

Das Buch der Engel

Engel besitzen Erkenntnis, Offenbarung und Fürsprache. Sie sind Symbole der Reinheit.

Begriffe: Malach, Da'at, Gilui (Offenbarung), Ezrah (Hilfe), Melitzah, Taharah und Kedushah.

13. Das Buch der Formen (Zwölftes Kapitel)

Formen besitzen Gestalt, Figur und Schönheit. Sie sind Symbole der Symmetrie und Pracht.

Begriffe: Tzurah (Form), Demut (Gestalt), Tabnit (Figur), Yofi (Schönheit), Chen (Anmut), Shaveh (Symmetrie), Hadar (Pracht) und Tiferet.

Das Buch der Namen & Bedeutungen

Die Namen besitzen Bedeutung und Erklärung. Sie sind Symbole der Harmonie.

Begriffe: Shem, Mashma'ut (Bedeutung), Perush (Erklärung), Ahavah (Liebe) und Chen (Gnade).

So weit so gut die Übersetzung!

▲ NACH OBEN